Retrofitted grey water system that makes substantial savings in water bills, energy and carbon footprint